当前热议!追忆百年人生 “在文字中与杨苡重逢”
【资料图】
□金陵晚报/紫金山新闻记者 邢虹
1月27日晚8:30，著名翻译家、作家杨苡在南京鼓楼医院逝世，享年103岁。近日，“在文字中与杨苡重逢：杨苡作品共读纪念”活动在南京“世界文学客厅”举行，本次纪念活动由江苏省作家协会、凤凰出版传媒集团、南京市作家协会、南京师范大学联合主办，追忆缅怀杨苡的百年人生，致敬她的文学成就，表达纪念与哀思。
今年1月，杨苡的唯一口述自传《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》由译林出版社正式出版。作为这部传记的撰写者，南京大学教授余斌将追思活动的现场比作杨苡小客厅的“放大版”：“假如她站在这里，面对熟悉或陌生的面孔，她会说什么呢……她会以她的乐观、达观陪伴着我们，等待，并且不放弃希望。”
“很多朋友表达了对母亲的关爱和尊重，我代表我的母亲，以及所有家属对大家的前来表示感谢！”杨苡的儿子赵苏制作了一则短片。片中的杨苡眼神清澈，安宁慈爱。杨苡的女儿赵苡发来音频：“妈妈走了，到了一个美丽的地方，在那里有我的爸爸，还有她深爱的哥哥和姐姐。我的身体一直欠佳，妈妈总鼓励我说，‘我是有长寿基因的，你也会像我活得很长久’，我会坚强……”杨苡的女儿赵蘅追忆母亲时说：“我们姐弟三人都是伴着妈妈的故事长大，那些杨家旧事，她的同学，在艰苦条件下坚持完成学业……78年间，我处处能感觉到妈妈赋予我生命的力量，不仅是肉身，更多是精神上的支撑。她在我心中播下文学的种子、坚强的种子、色彩的种子、兴趣爱好的种子，结结实实在我心中扎根。”
“徐蓓小友，友谊长存。”纪录片《九零后》《西南联大》的导演徐蓓回忆自己第一次去拜访杨苡，她拿出了一本自己翻译的《呼啸山庄》送给徐蓓，并在扉页上写下了这句话。“这是我人生当中刻骨铭心的场景。她强大的人格魅力背后，是天性的达观，是赤子之心，是那个年代灿若星河的滋养，也是柴米油盐般的真实。这样的场景会成为我生命当中最重要的记忆。”
杨苡与上海图书馆渊源深厚，曾先后将她与巴金的往来书信及她与沈从文、张兆和的书信捐赠给上海图书馆。上海图书馆历史文献中心主任黄显功在分享中特别谈到《杨苡口述自传》的重要价值：“这部口述史是一个个人的历史，实际上从个人历史当中，我们也可以看出百年中国的历史。她的个人叙述让我们看到历史细节，她的个人经历实际上在反映时代的变迁。”
关键词：
为您推荐
-
□金陵晚报 紫金山新闻记者邢虹1月27日晚8:30，著名翻译家、作家杨苡在南京鼓楼医院逝世，享年103岁。近日，“在文字中与杨苡重逢：杨苡作品共
23-03-09
-
3月8日，广发稳健回报混合A最新单位净值为0 8853元，累计净值为0 8853元，较前一交易日下跌0 2%。历史数据显示该基金近1个月下跌1 49%，近3个
23-03-09
-
武穴市武穴街道：串起商圈暖“新”链激活治理新动能---武穴街道坚持党建引领，强化阵地建设，做实暖“新”服务，广泛凝聚新就业群体、服务新业
23-03-08
-
大连重工：第一季度业绩预计盈利0 9-1 15亿元同比增长28 81%-64 59%：大连重工（002204）公告，2023年第一季度业绩预计盈利0 9-1 1
23-03-08
-
(记者张芹)“智能建造是我国建筑业实现绿色低碳发展的重要路径，也是应对当前人口红利弱化的必然选择。”全国人大代表、中建三局董事长陈卫国
23-03-08
-
昆明信息港讯记者黄彩英通讯员黄雯为进一步丰富教职工文化生活，展示幼儿园女职工的风采，喜迎第113个国际“三八”妇女节的到来。3月6日，盘龙
23-03-08
-
2023年房地产市场形势如何？怎样防范化解房地产“灰犀牛”风险？将采取哪些举措继续实施城市更新行动？7日，在十四届全国人大一次会议第二场“
23-03-08
-
她叫王晓晴，是云南农业大学的社区民警，也是学生们口中的师姐。在云南农业大学建工学院的防范电信诈骗专题讲座上，王晓晴正在给
23-03-07
-
体检对象01、65岁及以上老年人（不限户籍）;02、患有高血压患者（不限户籍及年龄）；03、患有糖尿病患者（不限户籍及年龄）。体检项目01、生活
23-03-07
-
截至2023年3月7日收盘，京泉华(002885)报收于37 0元，下跌4 49%，换手率4 41%，成交量6 13万手，成交额2 3亿元。
23-03-07
-
3月7日河南地区萤石市场行情走势暂稳，目前97%萤石粉湿粉出厂含税价格主流报2800-2900元 吨左右，场内货源供应正常，走销情况一般，近期氢氟酸
23-03-07